1
00:00:01,001 --> 00:00:02,161
পূর্বে ইভেন্টটি...
2
00:00:02,268 --> 00:00:04,133
যত তাড়াতাড়ি আমরা খুঁজে পাই
অস্ত্র এবং এটি ব্যবহার,
3
00:00:04,437 --> 00:00:06,200
যত তাড়াতাড়ি আমাদের
মানুষ নিরাপদ থাকবে।
4
00:00:06,272 --> 00:00:07,739
কি রে!
তাদের কি হয়েছে?
5
00:00:07,807 --> 00:00:10,435
ভাইরাস জীবিত ছিল।
এটা ছিল ফ্লু। স্প্যানিশ ফ্লু।
6
00:00:10,510 --> 00:00:12,102
ফুসফুস অনুপস্থিত।
তারা কোথায়?
7
00:00:12,212 --> 00:00:15,113
তারা অবশ্যই বিমানবন্দরের পথে থাকবে,
অ্যালেক্স নামে একজন কুরিয়ারের সাথে।
8
00:00:15,215 --> 00:00:16,580
ফ্লাইট 38,
এরো মস্কো।
9
00:00:16,750 --> 00:00:18,183
এটা কি
আনুগত্য আপনার ধারণা?
10
00:00:18,318 --> 00:00:19,751
আমি কখনই যাব না
গণহত্যার সাথে সাথে।
11
00:00:19,819 --> 00:00:22,583
তুমি আমাদের সাথে না থাকলে,
তাহলে আপনি আমাদের বিরুদ্ধে। তাকে নিয়ে যাও।
12
00:00:22,655 --> 00:00:24,680
মেয়েটা বাইরে থেকে একটা ফোন দিল।
তিনি 9-1-1 কল করেছিলেন।
13
00:00:24,758 --> 00:00:27,056
না, লুইস,
সব ঠিক আছে
14
00:00:27,627 --> 00:00:30,357
লীলা, তুমি তাদের একজন নও।
আমরা এখন তোমার লোক।
15
00:00:30,530 --> 00:00:33,090
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
এবং আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে,
16
00:00:33,199 --> 00:00:35,030
আপনি নেতা হবেন
মুক্ত বিশ্বের।
17
00:00:35,301 --> 00:00:36,290
আহা!
18
00:00:36,403 --> 00:00:37,529
তুমি ঠিক আছো তো,
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
19
00:00:37,604 --> 00:00:39,162
ড. REED: রাষ্ট্রপতির আছে
একটি স্ট্রোক হয়েছে।
20
00:00:39,239 --> 00:00:41,935
জার্ভিস দায়ী হতে পারে
রাষ্ট্রপতির সাথে যা ঘটেছে তার জন্য
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,942
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
উত্তরাধিকার বন্ধ করুন।
22
00:00:44,044 --> 00:00:46,342
তাকে নামানোর জন্য,
আপনার অকাট্য প্রমাণ লাগবে।
23
00:00:46,413 --> 00:00:47,471
এটা আছে
কফি হতে.
24
00:00:47,614 --> 00:00:48,706
প্যাকেট অবশ্যই আছে
বিষ ছিল।
25
00:00:48,815 --> 00:00:50,043
আমাদের এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন
নজরদারি ফুটেজ
26
00:00:50,150 --> 00:00:52,345
বাকিদের বোঝানোর জন্য
প্রেসিডেন্টের মন্ত্রিসভা যে কোন অন্যায়।
27
00:00:52,419 --> 00:00:54,387
যদি কোন আপত্তি না থাকে,
আমি ভোট শুরু করব
28
00:00:54,487 --> 00:00:56,921
রেমন্ড জার্ভিসকে নিয়োগ দিতে
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হিসাবে।
29
00:00:57,724 --> 00:01:00,249
ইলিয়াস ! সাহায্য!
30
00:01:07,300 --> 00:01:09,530
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?
31
00:01:18,545 --> 00:01:20,012
প্রধান বিচারপতি মো.
32
00:01:20,113 --> 00:01:23,674
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.
আপনি কি শপথ নিতে প্রস্তুত?
33
00:01:24,551 --> 00:01:25,677
আমি প্রস্তুত.
34
00:01:25,852 --> 00:01:27,843
দয়া করে বসান
বাইবেলে আপনার বাম হাত,
35
00:01:28,688 --> 00:01:31,953
আপনার ডান হাত বাড়ান
এবং আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
36
00:01:34,527 --> 00:01:35,824
ছাত্রের
বাম দিকে প্রস্ফুটিত
37
00:01:35,962 --> 00:01:37,259
রক্তচাপ কমে যাওয়া।
80 ওভার 40।
38
00:01:37,330 --> 00:01:38,627
ম্যানিটোলের দশ।
39
00:01:38,765 --> 00:01:40,062
কি হচ্ছে
তার কাছে?
40
00:01:40,133 --> 00:01:42,431
সে উন্নীত হওয়ার লক্ষণ দেখাচ্ছে
তার মস্তিষ্কে চাপ।
41
00:01:42,502 --> 00:01:43,560
HR 42
এবং ড্রপ।
42
00:01:43,703 --> 00:01:44,761
নরক কোথায় নিউরোসার্জ?
43
00:01:44,838 --> 00:01:46,999
সে হেরে যাচ্ছে
তার গ্যাগ রিফ্লেক্স।
44
00:01:47,507 --> 00:01:49,168
ইলিয়াস !
45
00:01:49,442 --> 00:01:50,670
ম্যাডাম,
বাইরে অপেক্ষা করুন
46
00:01:50,777 --> 00:01:52,301
আমি, আপনার নাম বলুন...
47
00:01:52,612 --> 00:01:55,308
আমি, রেমন্ড থিওডোর জার্ভিস...
48
00:01:55,381 --> 00:01:59,374
... দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করুন
যে আমি বিশ্বস্ততার সাথে পালন করব
49
00:01:59,452 --> 00:02:02,285
রাষ্ট্রপতির অফিস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
50
00:02:02,655 --> 00:02:06,022
... দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করুন
যে আমি বিশ্বস্ততার সাথে পালন করব
51
00:02:06,092 --> 00:02:08,788
রাষ্ট্রপতির অফিস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
52
00:02:09,796 --> 00:02:12,128
ভেন্ট্রিকুলার অক্লুশন।
আমরা নিষ্কাশন করা প্রয়োজন.
53
00:02:12,232 --> 00:02:14,063
পাঁচ এ চিহ্নিত করুন এবং
আধা সেন্টিমিটার
54
00:02:14,134 --> 00:02:16,534
C-I কশেরুকার উপরে।
ড্রিল?
55
00:02:16,603 --> 00:02:17,592
ড্রিল
56
00:02:17,670 --> 00:02:20,264
এন্ডোস্কোপ প্রস্তুত করুন।
আমি চতুর্থ ভেন্ট্রিকলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
57
00:02:20,340 --> 00:02:22,331
এবং আমার ক্ষমতার সর্বোত্তম ইচ্ছা,
58
00:02:22,408 --> 00:02:27,744
সংরক্ষণ, রক্ষা, এবং রক্ষা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান।
59
00:02:27,847 --> 00:02:29,075
ভেন্ট্রিকুলার ক্যাথেটার?
60
00:02:29,215 --> 00:02:30,477
ইন
61
00:02:30,550 --> 00:02:32,108
কোনো CSF প্রবাহ নেই।
kinked হতে হবে.
62
00:02:32,252 --> 00:02:33,810
ক্যাথ খোলা, ভাল ফ্লাশ.
63
00:02:33,887 --> 00:02:36,378
কোন তরল নেই. আছে
সেখানে কিছুই না।
64
00:02:36,723 --> 00:02:38,657
কি হচ্ছে?
- আইসিপি বাড়ছে।
65
00:02:38,825 --> 00:02:41,191
সেটা সম্ভব নয়।
কোনো CSF নেই।
66
00:02:41,361 --> 00:02:43,556
ভি-টাচ !
আমরা নাড়ি হারিয়েছি। আমরা নাড়ি হারিয়েছি।
67
00:02:43,863 --> 00:02:47,993
এবং আমার সামর্থ্য অনুযায়ী,
আমি সংরক্ষণ করব, রক্ষা করব,
68
00:02:48,067 --> 00:02:51,901
এবং সংবিধান রক্ষা করুন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
69
00:02:52,005 --> 00:02:53,165
তাই আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর।
70
00:02:53,273 --> 00:02:54,604
তাই আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর।
71
00:02:55,942 --> 00:02:57,409
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
72
00:02:57,577 --> 00:02:59,169
ধন্যবাদ,
প্রধান বিচারপতি মো. মম-হুম।
73
00:03:14,561 --> 00:03:15,550
পরিষ্কার !
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,931
কোন সাড়া নেই।
আবার যাচ্ছে। পরিষ্কার !
75
00:03:20,833 --> 00:03:22,596
এপির আরেক মিগ!
লিডোর সাথে তাড়া করুন।
76
00:03:22,669 --> 00:03:24,398
আবার যাচ্ছে। পরিষ্কার !
77
00:03:24,470 --> 00:03:26,665
অপেক্ষা করুন। আমরা
একটি পালস পেয়েছি
78
00:03:31,411 --> 00:03:34,380
ডাক্তার, ছাত্ররা
স্থির এবং প্রসারিত।
79
00:03:36,015 --> 00:03:38,575
আসুন Q ফাইভ নিউরো চেক করি।
তার EEG দেখতে কেমন?
80
00:03:38,651 --> 00:03:41,643
তরঙ্গের প্রশস্ততা হ্রাস পায়
এবং লক্ষণীয়ভাবে চ্যাপ্টা।
81
00:03:41,721 --> 00:03:43,348
সে কোমায় চলে গেছে।
82
00:03:51,164 --> 00:03:53,758
এই দৃশ্য
আজ বেথেসদা হাসপাতালের বাইরে,
83
00:03:53,833 --> 00:03:57,098
যেমন আমেরিকানরা প্রার্থনা করে এবং চলে যায়
তাদের পতিত নেতার জন্য ফুল,
84
00:03:57,170 --> 00:03:58,501
প্রেসিডেন্ট ইলিয়াস মার্টিনেজ।
85
00:03:58,605 --> 00:04:01,335
হোয়াইট হাউস নিশ্চিত করেছে
যে মার্টিনেজ কোমায় চলে গেছে
86
00:04:01,441 --> 00:04:03,068
এর ফলে
কি তার ডাক্তাররা
87
00:04:03,209 --> 00:04:04,836
হিসেবে বর্ণনা করছে
একটি গুরুতর স্ট্রোক।
88
00:04:04,944 --> 00:04:07,504
এর কিছুক্ষণ পরেই,
ভাইস প্রেসিডেন্ট রেমন্ড জার্ভিস
89
00:04:07,614 --> 00:04:10,777
অভিনয় হিসেবে শপথ নিয়েছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।
90
00:04:10,883 --> 00:04:12,316
তিনি একটি দেশের লাগাম নেন
91
00:04:12,418 --> 00:04:14,613
এখনও রিলিং থেকে
প্রথম সন্ত্রাসী হামলা
92
00:04:14,754 --> 00:04:16,984
এ স্থান নিতে
9/11 থেকে এর মাটি,
93
00:04:17,090 --> 00:04:18,148
এর ধ্বংস
94
00:04:18,258 --> 00:04:20,226
ওয়াশিংটন মনুমেন্ট।
আমি শুনেছি আপনাকে খাওয়ানো এবং জল দেওয়া দরকার।
95
00:04:22,362 --> 00:04:24,023
কি হয়েছে
প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজ? শান্ত.
96
00:04:25,031 --> 00:04:28,364
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
সোফিয়া এটা করেছে, তাই না?
97
00:04:30,937 --> 00:04:34,134
এটা একটা অপমানজনক।
মার্টিনেজ একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
98
00:04:34,307 --> 00:04:35,899
সোফিয়া না নেয়
এটা করতে আনন্দ।
99
00:04:36,109 --> 00:04:37,736
সে কি করছে
তাকে আমাদের বাঁচাতে হবে।
100
00:04:37,844 --> 00:04:39,175
হ্যাঁ, গণহত্যা করে।
101
00:04:39,245 --> 00:04:40,803
আমাদের জায়গা করতে হবে।
102
00:04:41,914 --> 00:04:43,882
আপনি তাকান প্রয়োজন
সে কিভাবে বদলে গেছে।
103
00:04:44,817 --> 00:04:48,548
তার প্রাক্তন বন্ধুদের হত্যা,
তার নিজের বিরুদ্ধে বাঁক
104
00:04:49,222 --> 00:04:50,712
আপনি কিভাবে জানেন
আপনি পরের হবে না?
105
00:04:51,057 --> 00:04:52,354
আমি বিশ্বাসঘাতক নই।
106
00:04:52,425 --> 00:04:54,723
না, তুমি আরও খারাপ।
107
00:04:54,794 --> 00:04:56,125
আপনি শুধু অন্ধভাবে
তার অনুসরণ
108
00:04:57,397 --> 00:04:58,694
একটি ভেড়া।
চুপ।
109
00:04:58,798 --> 00:05:00,595
একটা কাপুরুষ।
আমি বললাম, চুপ!
110
00:05:25,291 --> 00:05:27,953
অনিবার্য মেনে নিন।
111
00:05:29,996 --> 00:05:34,092
স্থানীয় জনসংখ্যা সম্পন্ন হয়.
তাদের সুযোগ নেই।
112
00:05:34,934 --> 00:05:36,265
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
113
00:05:38,071 --> 00:05:42,064
আপনি সময়ের পিছনে আছেন, মানুষ.
তারা সবাই আত্মসমর্পণ করেছে।
114
00:05:42,909 --> 00:05:45,605
সোফিয়া শট ডাকছে
এখন হোয়াইট হাউস থেকে।
115
00:05:46,479 --> 00:05:48,174
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
116
00:05:48,948 --> 00:05:51,280
আমরা শুরু করার আগে,
আমি স্বীকার করতে চাই
117
00:05:51,417 --> 00:05:53,783
ট্রাজেডি যে
আমাদের উপর হয়েছে.
118
00:05:54,220 --> 00:05:58,452
আমরা এখানে বসে আছি, ইলিয়াস মার্টিনেজ
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছে।
119
00:06:00,059 --> 00:06:05,156
অল্প সময়ে তিনি রাষ্ট্রপতি ছিলেন,
তিনি একটি অনির্দিষ্ট চিহ্ন তৈরি করেছেন,
120
00:06:05,331 --> 00:06:08,164
এবং আমি ছায়ায় পরিবেশন করি
সততা এবং সততার
121
00:06:08,234 --> 00:06:10,566
যে তার মেয়াদ উদাহরণ.
122
00:06:12,372 --> 00:06:14,863
এখন, হাতের ব্যবসা.
123
00:06:17,009 --> 00:06:20,308
আমরা যুদ্ধে আছি,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
124
00:06:20,713 --> 00:06:24,672
এবং আমাদের জন্য সময় এসেছে
আমাদের শত্রু সম্পর্কে বাস্তববাদী হন।
125
00:06:26,185 --> 00:06:30,781
ফ্যাক্ট। সোফিয়া এবং তার লোকেরা
লাগামহীন ক্ষমতা আছে।
126
00:06:31,324 --> 00:06:33,451
অস্ত্র তারা
আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
127
00:06:33,526 --> 00:06:37,428
যা আমরা বুঝতেও পারি না
এবং বিরুদ্ধে রক্ষা করতে পারে না।
128
00:06:37,897 --> 00:06:40,593
সত্য হল,
আমরা যদি বাঁচতে চাই,
129
00:06:41,100 --> 00:06:43,591
একটি আমূল পরিবর্তন
কৌশল আহ্বান করা হয়।
130
00:06:43,669 --> 00:06:45,534
মানে কি?
131
00:06:51,177 --> 00:06:53,975
মানে আমরা খুলতে যাচ্ছি
সোফিয়ার সাথে কূটনৈতিক চ্যানেল,
132
00:06:54,080 --> 00:06:56,310
এবং শান্তি আলোচনা শুরু করুন।
133
00:06:57,116 --> 00:06:58,811
কি?
স্যার, আপনার কি মনে হয় না আমরা একটু
134
00:06:59,018 --> 00:07:00,315
আলোচনার বিন্দু অতীত?
135
00:07:00,453 --> 00:07:01,784
আমি না.
136
00:07:02,355 --> 00:07:05,119
যদি আমরা তাদের টেবিলে আনতে চাই,
আমাদের সৎ বিশ্বাস দেখাতে হবে।
137
00:07:05,391 --> 00:07:08,292
আমাদের তাদের শিকার করা বন্ধ করতে হবে এবং
তাদের সাথে শত্রুর মত আচরণ করা বন্ধ করুন।
138
00:07:09,128 --> 00:07:13,064
অবিলম্বে কার্যকর, সমস্ত সামরিক
এবং গোয়েন্দা কর্মী,
139
00:07:13,132 --> 00:07:15,327
যারা অনুসরণ করেছে
সোফিয়া এবং তার লোকেরা,
140
00:07:15,435 --> 00:07:16,732
বন্ধ হবে এবং নিবৃত্ত হবে.
141
00:07:16,803 --> 00:07:18,202
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
142
00:07:18,771 --> 00:07:21,638
আমরা এখনও কোন ধারণা
তারা কি পরিকল্পনা করতে পারে।
143
00:07:21,808 --> 00:07:23,400
আর এটা কার দোষ?
144
00:07:27,747 --> 00:07:31,183
এটা আমাদের নতুন নীতি।
তাদের শান্তিতে থাকতে দিন,
145
00:07:33,286 --> 00:07:36,380
যাতে আমরা একই কাজ করতে পারি।
146
00:07:42,228 --> 00:07:44,856
তাকে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়
সেই টেবিলের মাথায়।
147
00:07:44,931 --> 00:07:46,159
তিনি শুধু রাষ্ট্রপতিকে খুন করেছেন,
148
00:07:46,232 --> 00:07:48,723
এখন সে কোনো সুযোগ নষ্ট করছে
আমাদের সোফিয়াকে পুনরুদ্ধার করতে হবে।
149
00:07:49,035 --> 00:07:50,798
আমি জানি আপনি বিশ্বাস করেন
জার্ভিস মার্টিনেজকে বিষ দিয়েছিলেন,
150
00:07:50,870 --> 00:07:53,998
কিন্তু প্রমাণ ছাড়া,
আমরা সেই জ্ঞানের উপর কাজ করতে পারি না।
151
00:07:54,240 --> 00:07:55,366
আমি এটা থাকতে পারে.
152
00:07:57,477 --> 00:07:58,535
মানে কি?
153
00:07:59,412 --> 00:08:01,312
মন্ত্রিসভার পর
গত রাতে মিটিং,
154
00:08:01,380 --> 00:08:02,904
আমি কিছু লক্ষ্য করেছি
মার্টিনেজের কফি
155
00:08:03,049 --> 00:08:04,573
উপর ছড়িয়ে ছিল
আমার শার্ট কাফ.
156
00:08:05,017 --> 00:08:06,006
বিশ্লেষণ করার জন্য যথেষ্ট?
157
00:08:06,085 --> 00:08:07,712
হ্যাঁ, আমি পাঠিয়ে দিয়েছি
আজ সকালে একটি ল্যাবে।
158
00:08:08,120 --> 00:08:10,315
যদি টক্সের পর্দা
ইতিবাচক ফিরে আসে,
159
00:08:10,456 --> 00:08:12,686
আমরা নির্মাণ শুরু করতে পারি
জার্ভিসের বিরুদ্ধে একটি মামলা।
160
00:08:14,827 --> 00:08:16,727
এর এটা করে আশা করা যাক.
161
00:08:16,829 --> 00:08:18,990
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
ভুলে গেলে চলবে না তিনি ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি।
162
00:08:19,298 --> 00:08:21,061
এটা আমাদের শপথ করা কর্তব্য
তার আদেশ পালন করতে।
163
00:08:21,133 --> 00:08:23,567
আমাদের দাঁড়াতে হবে
সোফিয়ার বিরুদ্ধে।
164
00:08:26,839 --> 00:08:28,033
আর কে দেখছে
সাইমন এখন?
165
00:08:28,174 --> 00:08:29,368
জেসন এবং ক্যামেরন।
166
00:08:29,709 --> 00:08:32,473
আমি এখন সেখানে ফিরে যাচ্ছি. আমি শুধু
তিনি কি করেছেন আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম, আমি নিজেই।
167
00:08:33,946 --> 00:08:35,004
আমি এটা মোকাবেলা করব.
168
00:08:37,950 --> 00:08:40,783
হারুন, দয়া করে আমাকে বলুন জিনিসগুলি
আপনার প্রান্তে ভাল অগ্রগতি।
169
00:08:41,087 --> 00:08:44,056
তারা. আমাদের পরীক্ষা নিশ্চিত করা হয়েছে
যে দেহটি আমরা খনন করেছি
170
00:08:44,123 --> 00:08:45,920
এখনও সঙ্গে পরিপূর্ণ
ভাইরাসের স্ট্রেন।
171
00:08:46,125 --> 00:08:47,786
ভাল.
একটি জটিলতা ছিল।
172
00:08:47,860 --> 00:08:50,055
যাদের আমরা ব্যবচ্ছেদ করার জন্য নিয়োগ করেছি
শরীর থেকে ফুসফুস,
173
00:08:50,296 --> 00:08:52,526
তারা ছিল
ঘটনাক্রমে উন্মুক্ত।
174
00:08:52,698 --> 00:08:54,962
জাহাজে থাকা প্রত্যেকে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে মারা গেছে।
175
00:08:55,134 --> 00:08:57,728
এই স্ট্রেন আরও বেশি কাজ করে
আমরা প্রত্যাশিত চেয়ে দ্রুত.
176
00:08:57,870 --> 00:08:59,235
যে একটি সমস্যা হতে পারে.
177
00:09:00,273 --> 00:09:03,470
আমাদের আরও পরীক্ষা চালাতে হবে
ফুসফুসের টিস্যু এখানে আসার সাথে সাথে।
178
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
এটা এখন কোথায়?
179
00:09:04,744 --> 00:09:05,938
তাপমাত্রায়
নিয়ন্ত্রিত ধারক।
180
00:09:06,245 --> 00:09:09,009
আমাদের কুরিয়ার এটি হাতে বহন করছে
আমরা কথা বলার সাথে সাথে ফ্লাইটে উঠি।
181
00:09:09,382 --> 00:09:11,577
বিমান তার পথে
মস্কো থেকে নিউ ইয়র্ক
182
00:09:11,651 --> 00:09:13,243
এবং আপনি আত্মবিশ্বাসী
এই কুরিয়ার
183
00:09:13,319 --> 00:09:14,843
করতে সক্ষম
এই মাধ্যমে দেখছেন?
184
00:09:15,588 --> 00:09:17,556
আলেক্সকে বিশ্বাস করা যেতে পারে।
185
00:09:23,195 --> 00:09:24,992
আপনি মনে করেন আমরা পেতে হবে
সময়মতো মাটি থেকে?
186
00:09:25,064 --> 00:09:27,089
আমরা দৌড়াচ্ছি
ঠিক সময়সূচীতে, স্যার।
187
00:09:28,901 --> 00:09:30,698
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
আপনার স্যুটকেস চেক?
188
00:09:30,803 --> 00:09:33,294
আমি এটা এখানে ট্যাগ করতে পারেন, এটা হবে
গেটে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি যখন...
189
00:09:33,406 --> 00:09:35,601
না। আমি ভালো আছি।
190
00:09:49,121 --> 00:09:51,282
হাই আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
191
00:09:51,557 --> 00:09:52,683
হ্যাঁ, কিছু।
192
00:09:53,559 --> 00:09:55,925
উম, ফ্লাইট 38,
নিউ ইয়র্কে।
193
00:10:00,232 --> 00:10:02,666
বোর্ডিং প্রায় শেষ,
ফ্লাইট বন্ধ হচ্ছে
194
00:10:02,735 --> 00:10:06,398
আমরা শুধু দেখতে হবে যদি আমাদের
বন্ধু, আহ, অ্যালেক্স, বোর্ডে আছে।
195
00:10:06,606 --> 00:10:09,336
তুমি বুঝতে পারো আমার অনুমতি নেই
যে তথ্য দিতে.
196
00:10:10,176 --> 00:10:14,340
প্লিজ, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা শুধু
তিনি প্লেনে উঠেছে কিনা জানতে হবে।
197
00:10:14,413 --> 00:10:15,675
আমি দুঃখিত
198
00:10:18,918 --> 00:10:20,408
এখনও আসন আছে?
199
00:10:21,554 --> 00:10:23,317
এক মিনিট।
200
00:10:24,390 --> 00:10:25,448
আপনি কি করছেন?
201
00:10:25,591 --> 00:10:26,649
ফ্লাইট চড়েছে।
202
00:10:26,726 --> 00:10:27,818
আমরা যদি চাই
কুরিয়ার থামাও,
203
00:10:27,960 --> 00:10:29,052
তারপর আমাদের করতে হবে
প্লেনে উঠুন
204
00:10:29,395 --> 00:10:31,625
আমরা যদি সেই কুরিয়ার দিতে পারি
সোফিয়ার কাছে ভাইরাস পৌঁছে দেয়,
205
00:10:31,697 --> 00:10:32,789
সে এটা আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে।
206
00:10:32,965 --> 00:10:34,057
আপনি কি দেখেছেন
যে ভাইরাস করে।
207
00:10:34,533 --> 00:10:37,969
আমি এ আটকে থাকতে চাই না
11 ঘন্টার জন্য একটি WMD সহ বিমান।
208
00:10:38,838 --> 00:10:40,362
তাহলে আমার সাথে এসো না।
209
00:10:41,207 --> 00:10:44,005
আমার কাছে টিকিট আছে,
কিন্তু ফ্লাইট বন্ধ।
210
00:10:44,110 --> 00:10:45,202
ঠিক আছে, একটা টিকিট,
দয়া করে
211
00:10:45,344 --> 00:10:46,436
পাসপোর্ট, দয়া করে.
212
00:10:53,786 --> 00:10:54,844
যে দুটি তৈরি করুন.
213
00:10:58,791 --> 00:11:00,725
আর তাকাও না
তাই বিস্মিত
214
00:11:03,062 --> 00:11:04,757
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
215
00:11:12,138 --> 00:11:13,503
আপনার আসন নিন.
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
216
00:11:13,639 --> 00:11:15,038
ধন্যবাদ
217
00:12:26,812 --> 00:12:28,404
প্যাসেঞ্জার ম্যানিফেস্ট পেলাম।
218
00:12:30,015 --> 00:12:31,004
আর?
219
00:12:31,417 --> 00:12:33,408
নেই
বোর্ডে "আলেক্স"।
220
00:12:33,486 --> 00:12:36,751
আমি প্রথম এবং শেষ নাম চেক.
কিছুই এমনকি কাছাকাছি. দেখুন।
221
00:12:38,991 --> 00:12:42,256
তাই অ্যালেক্স হয় একটি ডাকনাম,
অথবা কুরিয়ার ফ্লাইটে নেই,
222
00:12:42,328 --> 00:12:43,454
কিন্তু যেভাবেই হোক আমরা বিভ্রান্ত।
223
00:12:45,431 --> 00:12:46,989
আপনি এই দেখুন
এখানে খালি আসন?
224
00:12:47,399 --> 00:12:48,923
আমি দেখছি
লোকটি এতে বসে আছে।
225
00:12:49,001 --> 00:12:51,162
সে সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করছে,
সে চারপাশে তাকাতে থাকে।
226
00:12:51,270 --> 00:12:53,295
এবং এটা তৈরি করবেন না
স্পষ্টতই আপনি খুঁজছেন,
227
00:12:53,439 --> 00:12:55,464
কিন্তু সে তার পথে
বাথরুম থেকে ফিরে।
228
00:13:01,313 --> 00:13:03,076
কে তাদের নিয়ে আসে
বাথরুমে নিয়ে যান?
229
00:13:05,918 --> 00:13:07,510
আপনি কি চিন্তা করছেন
সংক্রামিত টিস্যু এটি মধ্যে আছে?
230
00:13:07,853 --> 00:13:10,879
এটা সঠিক মাপ.
এবং সে কখনই তার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেয় না।
231
00:13:10,956 --> 00:13:14,392
এটা সন্দেহজনক. কিন্তু আমরা
নিশ্চিত হতে পারছি না এটা সে।
232
00:13:15,027 --> 00:13:17,018
কিন্তু আমরা পারি না
কিছুই না।
233
00:13:46,192 --> 00:13:47,682
ব্লেক।
234
00:13:57,203 --> 00:13:59,000
সে কেমন আছে?
235
00:14:00,439 --> 00:14:01,963
এটা ভাল না.
236
00:14:04,043 --> 00:14:06,204
সে ভেতরে ঢুকে গেল
অস্ত্রোপচারের পরে কোমা।
237
00:14:06,345 --> 00:14:08,506
ডাক্তাররা জানেন না
কি এটা ট্রিগার.
238
00:14:09,148 --> 00:14:11,116
তারা বলল যদি সে না করে
শীঘ্রই এর থেকে বেরিয়ে আসুন...
239
00:14:11,784 --> 00:14:13,081
এমনটাও ভাববেন না।
240
00:14:13,152 --> 00:14:16,588
এই স্ট্রোক,
এটা কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
241
00:14:16,856 --> 00:14:18,255
আমি ভাবতে থাকি
এটা হতে হবে
242
00:14:18,390 --> 00:14:19,823
কারণ তিনি মানসিক চাপের মধ্যে রয়েছেন।
243
00:14:20,159 --> 00:14:22,218
এবং আমার উচিত
কিছু করেছে
244
00:14:22,361 --> 00:14:24,420
তাকে চেষ্টা করতে
এবং এটি মোকাবেলা.
245
00:14:24,496 --> 00:14:27,556
ক্রিস্টিনা,
এটা তোমার দোষ নয়।
246
00:14:27,633 --> 00:14:30,568
আপনি কিছু করেননি
তাকে সাহায্য করতে পারত।
247
00:14:34,039 --> 00:14:35,233
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
248
00:14:37,309 --> 00:14:38,367
কিছুই না।
249
00:14:39,078 --> 00:14:40,545
আপনি কি জানেন?
250
00:14:42,081 --> 00:14:45,710
দেখুন, আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
ইলিয়াসের মন খারাপ হয়ে যাবে
251
00:14:45,784 --> 00:14:49,185
যদি সে মনে করে যে আপনি নিচ্ছেন
এটা নিজের উপর আউট. আমি দুঃখিত
252
00:14:51,257 --> 00:14:52,383
আমি তোমাকে চিনি, ব্লেক।
253
00:14:53,525 --> 00:14:56,187
আপনি কিছু আছে
আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে, তাই না?
254
00:14:56,428 --> 00:14:57,656
ব্লেক?
আমি দুঃখিত
255
00:14:57,730 --> 00:14:58,822
আমার জানা দরকার।
256
00:14:58,964 --> 00:15:00,056
আমি দুঃখিত
257
00:15:01,567 --> 00:15:03,398
আপনি ভুল করছেন.
258
00:15:06,772 --> 00:15:09,400
মার্টিনেজ কখনই করবে না
তার কোমা থেকে পুনরুদ্ধার করুন।
259
00:15:09,575 --> 00:15:12,237
যৌগ ইতিমধ্যে আছে
তার মস্তিষ্কের কার্যকারিতা ধীর করে দেয়।
260
00:15:12,478 --> 00:15:15,003
শীঘ্রই, এটা বন্ধ হবে
তাদের সম্পূর্ণভাবে।
261
00:15:15,981 --> 00:15:17,414
তার হাতে কত সময় আছে?
262
00:15:17,516 --> 00:15:19,484
এটা কিভাবে উপর নির্ভর করে
সে অনেকটাই গ্রাস করেছে।
263
00:15:19,551 --> 00:15:22,349
আজ বা কাল পরে।
এর থেকে আর বেশি নয়।
264
00:15:26,725 --> 00:15:29,285
ডঃ লু. আমি আশা করি
আমি বাধা দিচ্ছি না।
265
00:15:29,361 --> 00:15:31,488
মোটেই না। ডঃ লু
শুধু আমাকে আশ্বস্ত করছিল
266
00:15:31,563 --> 00:15:34,862
যে সংকট ঘিরে
মার্টিনেজ শীঘ্রই শেষ হবে.
267
00:15:34,934 --> 00:15:36,868
ধন্যবাদ
অবশ্যই।
268
00:15:46,712 --> 00:15:49,408
তোমার মেসেজ পাওয়ার সাথে সাথেই চলে এলাম।
কি ভুল?
269
00:15:53,218 --> 00:15:55,413
আপনি কি জানেন
আমাকে সবচেয়ে ভয় পায়?
270
00:15:56,221 --> 00:15:57,347
না, কি?
271
00:15:59,892 --> 00:16:01,723
ছেড়ে দেওয়া
272
00:16:03,128 --> 00:16:04,959
যাকে আমি ব্যবহার করতাম।
273
00:16:07,833 --> 00:16:10,324
আমি এটা জানতাম
বেদনাদায়ক হবে
274
00:16:10,469 --> 00:16:13,063
অনুসরণ করতে
টমাসের পরিকল্পনায়,
275
00:16:13,339 --> 00:16:15,034
যাতে জায়গা করা যায়
আমাদের এখানকার মানুষের জন্য,
276
00:16:15,140 --> 00:16:18,667
তাদের বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দিতে,
আমি করতে হবে
277
00:16:18,744 --> 00:16:20,735
কিছু বলিদান
আমার নীতির।
278
00:16:20,846 --> 00:16:24,680
আচ্ছা, তুমি অনেক বড় বোঝা নিয়েছ
তোমার কাঁধে, সোফিয়া।
279
00:16:26,251 --> 00:16:29,687
কিন্তু যে কি না
পরবর্তী যেকোনো সহজে ঘটতে হবে।
280
00:16:31,857 --> 00:16:33,552
এটাই কারণ
আমি এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি.
281
00:16:36,895 --> 00:16:38,954
আজ সকালে,
কার্লোসকে আক্রমণ করেন সাইমন
282
00:16:39,031 --> 00:16:41,226
ইনফার্মারিতে
এবং সে প্রায় পালিয়ে যায়।
283
00:16:42,501 --> 00:16:44,366
আমাদের তাকে সরাতে হবে
আরও নিরাপদ স্থানে।
284
00:16:44,470 --> 00:16:45,630
না.
285
00:16:47,006 --> 00:16:49,873
আমি আশা করছিলাম যে সাইমন
তার দৃষ্টিভঙ্গি নরম করবে।
286
00:16:49,975 --> 00:16:53,274
যে আমরা স্বাগত জানাতে সক্ষম হবেন
তাকে ভাঁজে ফিরে,
287
00:16:53,345 --> 00:16:58,339
কিন্তু এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার
যে এটি কখনই ঘটবে না।
288
00:17:03,188 --> 00:17:05,588
তার যত্ন নেওয়া দরকার।
289
00:17:07,493 --> 00:17:08,619
আপনি তাকে হত্যা করতে চান?
290
00:17:08,694 --> 00:17:10,457
তিনি আমাদের ঘুরিয়ে দিতেন
কর্তৃপক্ষের কাছে।
291
00:17:10,529 --> 00:17:12,759
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন
তারা এখন আমাদের কি করবে?
292
00:17:16,435 --> 00:17:17,493
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
293
00:17:18,771 --> 00:17:19,795
আমাকে কেন?
294
00:17:19,872 --> 00:17:21,430
আপনি সবসময় অনুগত ছিল.
295
00:17:22,307 --> 00:17:26,869
মাইকেল, আপনি সক্ষম হয়েছে
আপনার সংযুক্তি একপাশে সেট করতে.
296
00:17:27,446 --> 00:17:28,879
আমার সংযুক্তি?
297
00:17:30,582 --> 00:17:32,573
আপনি কখনও আপনার
আপনার পরিবার সম্পর্কে অনুভূতি
298
00:17:32,651 --> 00:17:35,814
পথ পেতে
কি করা প্রয়োজন।
299
00:17:39,892 --> 00:17:42,520
তুমি আমার জন্য এটা করবে।
300
00:17:45,597 --> 00:17:46,723
হ্যাঁ।
301
00:18:01,313 --> 00:18:02,337
ওহ...
302
00:18:02,414 --> 00:18:04,211
আপনি কি করছেন?
আমি খুব দুঃখিত.
303
00:18:04,316 --> 00:18:05,840
আমি খুব দুঃখিত.
আমাকে একটা রুমাল এনে দিতে দাও।
304
00:18:05,984 --> 00:18:07,542
না। আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
305
00:18:37,149 --> 00:18:40,175
আমরা ভুল লোক পেয়েছিলাম.
এটা কোক.
306
00:18:50,596 --> 00:18:51,688
সব ঠিক আছে তো?
307
00:18:51,763 --> 00:18:52,752
হ্যাঁ।
308
00:18:53,632 --> 00:18:56,066
হ্যাঁ। হ্যাঁ। সবকিছু ঠিক আছে।
309
00:19:15,254 --> 00:19:17,916
আমরা চলেছি, শন.
কুরিয়ার কে আমরা জানি না
310
00:19:17,990 --> 00:19:19,218
অথবা যদি তিনি এমনকি
এই প্লেনে।
311
00:19:19,358 --> 00:19:20,620
কুরিয়ার হল
এই প্লেনে।
312
00:19:20,726 --> 00:19:22,250
এটা আমাদের ধরে নিতে হবে।
বা কি?
313
00:19:22,361 --> 00:19:25,421
নাকি সোফিয়া ভাইরাসে আক্রান্ত হয়,
এবং তারপর কারো জন্য কোন আশা নেই.
314
00:19:26,298 --> 00:19:28,198
আমাদের করতে হবে
কর্তৃপক্ষকে জানান
315
00:19:28,333 --> 00:19:29,766
যে আছে
এই ফ্লাইটে একটি WMD.
316
00:19:29,868 --> 00:19:30,857
কিভাবে?
317
00:19:31,003 --> 00:19:32,027
আপনি কাজ করেছেন
সিআইএর জন্য।
318
00:19:32,104 --> 00:19:34,231
আপনাকে কাউকে জানতে হবে
আমরা শব্দ পেতে পারি, তাই না?
319
00:19:34,673 --> 00:19:38,837
বলুন আমি করি। চিন্তা করুন
কি ঘটতে যাচ্ছে
320
00:19:39,545 --> 00:19:42,343
ঠিক আছে, তারা বিমানটিকে অন্য দিকে সরিয়ে দিয়েছে,
জমি এবং এটি পৃথকীকরণ,
321
00:19:42,414 --> 00:19:44,382
যতক্ষণ না তারা কুরিয়ার খুঁজে পায়
এবং তিনি কি বহন করছেন।
322
00:19:44,483 --> 00:19:46,815
আমাদের কি হবে?
323
00:19:46,885 --> 00:19:48,512
যত তাড়াতাড়ি
কুরিয়ার পরিসংখ্যান কি
324
00:19:48,654 --> 00:19:50,315
চলছে, সে পারে
ভাইরাস মুক্তি।
325
00:19:50,389 --> 00:19:52,254
এই পুরো বিমানটিকে সংক্রামিত করুন,
326
00:19:52,324 --> 00:19:53,848
আগে বা পরে
আমরা অবতরণ করি।
327
00:19:53,926 --> 00:19:55,188
তুমি কি এভাবে মরতে চাও?
328
00:19:55,260 --> 00:19:58,058
অন্তত ভাইরাস
ধারণ করা হবে।
329
00:19:58,163 --> 00:20:01,132
এখন বলবেন আমি কে?
এই বার্তা পেতে পারেন কি না?
330
00:20:07,906 --> 00:20:09,703
আমি হোমল্যান্ডে কাউকে চিনি।
331
00:20:10,442 --> 00:20:11,500
ধন্যবাদ
332
00:20:16,815 --> 00:20:21,275
দেখুন। আমি এটা জানি
আমাকে থামাতে কিছু সময় লেগেছে
333
00:20:21,920 --> 00:20:23,615
বিস্মিত হচ্ছে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক।
334
00:20:25,324 --> 00:20:26,916
আপনার নিজের
স্বাধীন ইচ্ছা
335
00:20:28,360 --> 00:20:33,093
এবং আমার উপলব্ধি করার জন্য
যে তুমি এটা করছ,
336
00:20:33,165 --> 00:20:37,465
অন্তত অংশে,
আমার কারণে
337
00:20:43,141 --> 00:20:45,735
এটা শুধু কঠিন ছিল
আমার বিশ্বাস করার জন্য।
338
00:20:48,080 --> 00:20:49,741
আর তা কেন?
339
00:20:50,949 --> 00:20:52,075
কারণ...
340
00:20:55,320 --> 00:20:56,981
বুঝতেই পারছো,
কারণ আপনি কে.
341
00:20:58,457 --> 00:20:59,549
আমি কে, শন?
342
00:20:59,791 --> 00:21:01,588
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
না.
343
00:21:02,294 --> 00:21:03,886
না, আমি করি না।
আমাকে বলো না কেন?
344
00:21:03,962 --> 00:21:06,192
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,
আমি ছিলাম তোমার টার্গেট।
345
00:21:07,933 --> 00:21:09,457
আমি তোমাকে মানুষ মারতে দেখেছি।
346
00:21:09,568 --> 00:21:10,626
এবং এখন, আপনি করেছি
একই কাজ করেছে।
347
00:21:10,702 --> 00:21:12,795
না, তা নয়।
এটা একই না.
348
00:21:17,075 --> 00:21:20,067
দেখো, আমি এটার জন্য এটা বলতে চাইনি
যেতে আমি শুধু ধন্যবাদ দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম...
349
00:21:20,178 --> 00:21:21,236
ওয়েল, এটা ভুলে যান, শন.
350
00:21:21,446 --> 00:21:24,574
এবং নিজেকে তোষামোদ করবেন না, ঠিক আছে?
আপনি শুধু শেষ একটি উপায়.
351
00:21:24,683 --> 00:21:28,585
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য এটি করছি।
আমি যে মানুষ ভালোবাসি.
352
00:21:31,857 --> 00:21:35,020
এখন আমাকে ল্যাপটপ দিন।
আমি আমার পরিচিতি ই-মেইল করব।
353
00:21:54,813 --> 00:21:58,010
আমি লুইসকে কবর দেওয়ার জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
প্রায় এক মাইল জঙ্গলে।
354
00:21:59,351 --> 00:22:00,750
মাটি নরম, কোন লেজ নেই।
355
00:22:00,886 --> 00:22:02,319
আর তোমাকে কেউ দেখেনি?
356
00:22:02,921 --> 00:22:04,354
আমি সতর্ক ছিলাম।
ঠিক আছে।
357
00:22:04,556 --> 00:22:07,650
আমরা আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করব,
তারপর আমি ফিরে আসব।
358
00:22:08,927 --> 00:22:10,053
আমরা লুইসকে কবর দিতে পারি,
কিন্তু আপনি কি
359
00:22:10,195 --> 00:22:11,321
করতে যাচ্ছে
অন্য সবার সাথে?
360
00:22:14,433 --> 00:22:18,233
কত নিরীহ মানুষ
সোফিয়া কি হত্যার পরিকল্পনা করছে?
361
00:22:18,303 --> 00:22:19,463
মানে, আছে
কেউ কি বাকি থাকবে?
362
00:22:19,604 --> 00:22:20,798
লীলা, এখন না।
363
00:22:21,473 --> 00:22:22,701
আপনি চান না
এই সম্পর্কে কথা বলতে
364
00:22:22,841 --> 00:22:24,103
কারণ আপনি জানেন
যে এটা ভুল.
365
00:22:24,176 --> 00:22:25,803
আমাদের জনগণের কোথাও যাওয়ার নেই।
366
00:22:25,944 --> 00:22:27,571
তাই এটা ঠিক আছে
গণহত্যা?
367
00:22:27,646 --> 00:22:30,114
আমাদের যা আছে তা করতে আমি পছন্দ করি না
আপনার চেয়ে বেশি কিছু করতে,
368
00:22:30,215 --> 00:22:32,046
কিন্তু এটা আমরা বা তারা।
369
00:22:35,053 --> 00:22:36,577
এখন আমাকে যেতে হবে।
370
00:22:38,223 --> 00:22:39,690
আমি যখন ছোট ছিলাম,
371
00:22:40,759 --> 00:22:44,058
আমি ছেলেদের সাথে খেলা করছিলাম
রাস্তায়, এবং তারা একটি পাখি হত্যা.
372
00:22:45,097 --> 00:22:46,530
আমি বললাম কি হয়েছে।
373
00:22:47,733 --> 00:22:50,793
এবং আপনি বলেছেন আমরা
সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল
374
00:22:51,336 --> 00:22:52,928
এবং সবচেয়ে স্মার্ট
গ্রহের জিনিস,
375
00:22:53,004 --> 00:22:57,065
তাই আমাদের দায়িত্ব ছিল
ছোট, দুর্বল জিনিস রক্ষা করুন।
376
00:22:57,175 --> 00:22:58,904
কারণ আমরা যদি তা না করতাম,
তাহলে আর কেউ করবে না।
377
00:22:59,177 --> 00:23:01,372
যে এটা ছিল
সঠিক জিনিস
378
00:23:02,581 --> 00:23:04,811
আমি জানি না আপনি কিনা
এটা মনে রাখবেন, কিন্তু আমি করি।
379
00:23:06,351 --> 00:23:07,978
আর আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি,
380
00:23:09,354 --> 00:23:12,050
এবং আমি চিনতে পারছি না
যে ব্যক্তি আর কোন.
381
00:23:25,337 --> 00:23:26,770
স্যার?
382
00:23:26,905 --> 00:23:28,372
ডঃ নারদুচি, ভিতরে আসুন।
383
00:23:29,107 --> 00:23:31,769
আমি প্রাথমিক ফলাফল আছে
আপনার অনুরোধ করা বিশ্লেষণের।
384
00:23:31,877 --> 00:23:33,435
আমি চুপ করে রেখেছি,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
385
00:23:33,578 --> 00:23:35,170
দরজা বন্ধ করুন, দয়া করে.
386
00:23:36,681 --> 00:23:38,842
নমুনা চালু
আপনি আমাকে যে শার্ট দিয়েছেন
387
00:23:38,984 --> 00:23:41,145
অন্তর্ভুক্ত
কফি এবং সুক্রলোজ,
388
00:23:41,253 --> 00:23:43,244
যা একটি খুব
সাধারণ চিনির বিকল্প,
389
00:23:43,989 --> 00:23:48,119
কিন্তু আমি ট্রেস খুঁজে পেয়েছি
একটি অজানা বায়োক্যাটালিস্টের।
390
00:23:49,094 --> 00:23:50,186
একটি জৈবক্যাটালিস্ট?
391
00:23:50,295 --> 00:23:52,525
এটি প্রাকৃতিকভাবে ঘটছে এমন কিছু নয়।
এটি সংশ্লেষিত হয়েছিল,
392
00:23:52,631 --> 00:23:57,000
যা অদ্ভুত কারণ,
আমি যতদূর জানি,
393
00:23:57,102 --> 00:23:59,502
আমাদের কাছেও নেই
এটি তৈরি করার জন্য বিজ্ঞান।
394
00:24:01,640 --> 00:24:04,507
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার কাছে এর চেয়ে ভালো ব্যাখ্যা নেই।
395
00:24:08,814 --> 00:24:10,645
আমি মনে করি আমি করি.
396
00:24:21,860 --> 00:24:23,555
ব্লেক, এটা কি?
397
00:24:24,095 --> 00:24:25,619
আমাদের কথা বলা দরকার।
398
00:24:26,765 --> 00:24:28,232
এটা কি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে?
399
00:24:30,135 --> 00:24:33,866
আমি মনে করি না কি হয়েছে
রাষ্ট্রপতি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
400
00:24:36,875 --> 00:24:38,001
দুর্ঘটনা না?
401
00:24:39,945 --> 00:24:41,276
ঠিক আছে, তার স্ট্রোক হয়েছিল।
402
00:24:41,746 --> 00:24:44,146
কখনোই আমার কাছে ঠিক মনে হয়নি।
403
00:24:44,216 --> 00:24:46,309
ওয়েল, আমি এটা জানি
ট্র্যাজেডি মেনে নেওয়া কঠিন
404
00:24:46,451 --> 00:24:48,544
যখন এটা আউট আঘাত
সেই রকম নীল...
405
00:24:48,653 --> 00:24:51,383
আমি জানি, জিনিস শুধু
তারা যেমন মনে হয়েছিল তেমন ছিল না।
406
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
আমি আমার হাড়ে এটা জানতাম.
407
00:24:54,159 --> 00:24:56,684
তাই ভাবলাম পেয়ে যাব
কফির একটি নমুনা
408
00:24:56,795 --> 00:24:59,787
রাষ্ট্রপতি যে পান করছিলেন
সকালে এবং এটি পরীক্ষা করা.
409
00:25:00,799 --> 00:25:02,198
একটি নমুনা।
হ্যাঁ।
410
00:25:02,300 --> 00:25:04,461
এর কিছু ছিটকে গেছে
আমার কাপড়ের উপর
411
00:25:07,739 --> 00:25:10,503
সুতরাং, আপনি সত্যিই করেন
সন্দেহজনক ফাউল খেলা।
412
00:25:11,109 --> 00:25:13,634
ফাউল খেলা ছিল।
413
00:25:14,479 --> 00:25:18,176
গবেষণাগারে চিহ্ন পাওয়া গেছে
একটি অজানা যৌগের।
414
00:25:20,452 --> 00:25:22,113
আপনার থাকা উচিত
এটা নিয়ে আমার কাছে আসো।
415
00:25:22,254 --> 00:25:23,915
আমি এখন বলছি.
416
00:25:25,357 --> 00:25:29,487
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
যৌগ সোফিয়ার মানুষের কাছ থেকে এসেছে।
417
00:25:29,561 --> 00:25:30,550
এটা কি ঠিক?
418
00:25:30,629 --> 00:25:33,564
আর একবার বুঝলাম
সোফিয়া জড়িত ছিল,
419
00:25:35,400 --> 00:25:37,095
এটা সব অবশেষে
আমার কাছে বোধগম্য।
420
00:25:37,936 --> 00:25:40,496
মানে কি?
421
00:25:41,072 --> 00:25:45,099
মানে আপনি করতে সক্ষম নন
একা এই মত কিছু, রেমন্ড.
422
00:25:45,977 --> 00:25:46,966
ওহ.
423
00:25:47,712 --> 00:25:50,806
আমাকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে হল...
424
00:25:50,916 --> 00:25:52,577
আমি জানি তুমি বিষ খেয়েছ
রাষ্ট্রপতি
425
00:25:52,717 --> 00:25:54,412
আমি জানি তুমি
সোফিয়ার সাথে কাজ করা।
426
00:25:54,486 --> 00:25:56,454
ওয়েল, এটা অযৌক্তিক!
এখন তুমি আমার কথা শোন!
427
00:25:56,555 --> 00:25:58,079
তুমি শোন।
আমি জানি না সে কি
428
00:25:58,223 --> 00:25:59,781
তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
তুমি যা করেছিলে তাই করো,
429
00:25:59,891 --> 00:26:00,949
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।
430
00:26:01,359 --> 00:26:03,520
একমাত্র কারণ সে সাহায্য করেছিল
আপনি যেখানে আছেন সেখানে পাবেন...
431
00:26:03,595 --> 00:26:05,256
আপনি কার সাথে কথা বলছেন মনে রাখবেন!
...কারণ সে জানত
432
00:26:05,363 --> 00:26:06,955
এটা তার দিতে হবে
এই অফিসের নিয়ন্ত্রণ।
433
00:26:07,899 --> 00:26:10,094
তুমি একটা প্যান, রে।
তার পুতুল।
434
00:26:10,201 --> 00:26:11,725
এটা যথেষ্ট!
435
00:26:13,538 --> 00:26:17,872
দেখো, আমি জানি তুমি যত্ন কর
এই দেশ সম্পর্কে,
436
00:26:19,244 --> 00:26:23,408
কিন্তু সোফিয়াকে বিশ্বাস করাই কেবল নেতৃত্ব দেবে
আরও মৃত্যু এবং ধ্বংসের জন্য।
437
00:26:24,716 --> 00:26:28,243
সুতরাং, আপনি যাই করুন না কেন,
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
438
00:26:28,920 --> 00:26:30,785
এটা এখন শেষ করা.
439
00:26:31,523 --> 00:26:33,388
অনেক দেরি হওয়ার আগেই।
440
00:26:38,597 --> 00:26:42,727
আপনার অভিযোগগুলি আপত্তিজনক
এবং সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।
441
00:26:43,835 --> 00:26:46,497
এই যেখানে আপনি
এবং আমি পথ আলাদা.
442
00:26:46,571 --> 00:26:48,300
আপনার সেবা হয়
আর প্রয়োজন নেই।
443
00:26:48,373 --> 00:26:51,308
আপনি আপনার পদত্যাগ করতে পারেন
অবিলম্বে কার্যকর।
444
00:26:51,843 --> 00:26:53,708
আপনার কাজ শেষ।
445
00:27:25,877 --> 00:27:27,208
দেখুন।
446
00:27:39,224 --> 00:27:41,385
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
শুধু আপনাকে জানানোর জন্য,
447
00:27:41,526 --> 00:27:43,721
আমরা বর্তমানে আছি
মিলিটারি এসকর্টের অধীনে।
448
00:27:44,629 --> 00:27:47,928
আতঙ্কিত হওয়ার কোন কারণ নেই।
আমাদের ফ্লাইট পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে
449
00:27:48,033 --> 00:27:52,163
এন্ড্রুজ বিমান বাহিনী ঘাঁটিতে
শুধুমাত্র নিরাপত্তা সতর্কতা হিসাবে মেরিল্যান্ড।
450
00:27:52,437 --> 00:27:54,928
এই সময়ে,
আমরা আপনাকে আপনার আসনে থাকার অনুরোধ করছি
451
00:27:55,040 --> 00:27:58,100
আপনার সিট বেল্ট দিয়ে
আবদ্ধ। ধন্যবাদ।
452
00:27:59,177 --> 00:28:00,542
এটা কাজ করেছে.
453
00:28:00,612 --> 00:28:02,910
এখন জন্য সময় হবে
এই লোক তার পদক্ষেপ করতে.
454
00:28:16,127 --> 00:28:19,358
স্যার, প্লিজ,
আপনাকে আপনার আসনে থাকতে হবে।
455
00:28:19,431 --> 00:28:20,796
না, আমি আমার স্ত্রীকে চাই
আমার পাশে
456
00:28:20,865 --> 00:28:22,355
আমাদের আলাদা সিট দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু আছে
457
00:28:22,434 --> 00:28:23,992
কোনভাবেই আমি থাকব না
এখানে তার সাথে সেখানে
458
00:28:25,637 --> 00:28:27,696
ঠিক আছে,
আমি দেখব কি করতে পারি।
459
00:28:36,347 --> 00:28:37,507
সোফিয়া, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
460
00:28:37,649 --> 00:28:38,843
কি?
461
00:28:38,950 --> 00:28:43,011
আমাদের কুরিয়ার আমাকে ই-মেইল করেছে। দ
বিমানটিতে এখন একটি মার্কিন সামরিক এসকর্ট রয়েছে।
462
00:28:43,521 --> 00:28:46,115
কেউ কর্তৃপক্ষকে বলেছে
বোর্ডে একটি WMD আছে।
463
00:28:46,191 --> 00:28:47,658
কিভাবে? কে জানবে?
464
00:28:47,759 --> 00:28:50,193
এটা কি কেউ সম্ভব
আপনি কেস ছেড়ে দিতে দেখেছেন?
465
00:28:50,328 --> 00:28:52,296
না.
এটি সবকিছুকে বিপন্ন করতে পারে
466
00:28:52,363 --> 00:28:53,421
যে আমরা হয়েছে
দিকে কাজ করছে।
467
00:28:53,565 --> 00:28:54,623
যদি আমরা ভাইরাস ব্যবহার করি?
468
00:28:55,433 --> 00:28:56,798
একবার তারা জোর করে
প্লেন অবতরণ,
469
00:28:56,868 --> 00:28:58,665
আমরা সবাইকে প্রকাশ করতে পারি
এটিতে বোর্ডে এবং...
470
00:28:58,803 --> 00:29:01,567
না, না, যা হয়েছে
নৌকায় চড়ে,
471
00:29:01,639 --> 00:29:04,164
আমরা এখন জানি যে তারা করবে
সবাই অবিলম্বে মারা যায়।
472
00:29:04,275 --> 00:29:05,902
হবে না
ভাইরাসের জন্য যথেষ্ট সময়
473
00:29:05,977 --> 00:29:08,002
যতদূর পর্যন্ত ছড়িয়ে দিতে
আমরা এটা প্রয়োজন হিসাবে.
474
00:29:08,546 --> 00:29:10,537
তাহলে, আমরা কি করব?
475
00:29:12,617 --> 00:29:15,313
আমি জানি যে আপনি এবং পরিচালক
স্টার্লিং কাছাকাছি বেড়েছে.
476
00:29:16,221 --> 00:29:19,054
এবং আপনি সচেতন করা হয়েছে,
আমি তাকে বরখাস্ত করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
477
00:29:19,124 --> 00:29:20,455
অবাধ্যতার জন্য, কম নয়।
478
00:29:20,592 --> 00:29:21,923
হ্যাঁ, শুনেছি।
479
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
তিনি কিছু তৈরি করেছেন
আপত্তিকর অভিযোগ।
480
00:29:25,430 --> 00:29:28,456
বানোয়াট অভিযোগ,
যে একেবারে অমার্জনীয় ছিল.
481
00:29:30,735 --> 00:29:34,569
এখন, আমি জানি না সে, আহ,
আপনার সাথে এই ধারণাগুলির যেকোনও শেয়ার করুন।
482
00:29:35,540 --> 00:29:40,773
কিন্তু আমি তোমাকে কখনই চাই না
শুনানি দ্বারা swayed করা
483
00:29:41,713 --> 00:29:43,340
লোকটা স্পষ্টতই
নিচে buckled
484
00:29:43,481 --> 00:29:45,142
চাপ এবং
তার কাজের চাপ।
485
00:29:46,384 --> 00:29:50,514
এবং যদি আপনি কখনও বোঝা হিসাবে মনে হয়
যেমন ব্লেক অবশ্যই ছিল,
486
00:29:52,390 --> 00:29:56,918
আপনি জানেন যে দয়া করে
আমার কাছে আসতে পারেন এবং...
487
00:30:02,300 --> 00:30:04,200
বুঝলেন, প্রেসিডেন্ট সাহেব।
ধন্যবাদ
488
00:30:05,370 --> 00:30:07,167
ধন্যবাদ
489
00:30:17,282 --> 00:30:19,079
হ্যালো?
490
00:30:19,217 --> 00:30:21,014
মিঃ প্রেসিডেন্ট, এটা সোফিয়া.
491
00:30:23,321 --> 00:30:26,313
সোফিয়া, ভালো লাগলো তুমি ডেকেছ,
কিন্তু আমি পছন্দ করব
492
00:30:26,424 --> 00:30:28,688
আপনি আনুষ্ঠানিক ব্যবহার করেন,
কূটনৈতিক চ্যানেল
493
00:30:28,827 --> 00:30:31,125
যে আমরা এখন আছে
আমাদের নিষ্পত্তিতে
494
00:30:31,196 --> 00:30:32,959
মার্কিন ফাইটার জেট
বর্তমানে এসকর্ট করছে
495
00:30:33,064 --> 00:30:35,828
অ্যারো মস্কো ফ্লাইট 38,
নিউ ইয়র্কের জন্য আবদ্ধ।
496
00:30:35,934 --> 00:30:37,799
আমি তোমাকে চাই
তাদের মুক্তির নির্দেশ দিন
497
00:30:37,936 --> 00:30:39,836
তাদের ধরে রাখা
বিমান অবিলম্বে।
498
00:30:40,238 --> 00:30:41,227
কি?
499
00:30:41,306 --> 00:30:42,398
আপনি আমার কথা শুনেছেন।
500
00:30:43,241 --> 00:30:44,435
প্লেন ছেড়ে দাও।
501
00:30:44,509 --> 00:30:46,477
আচ্ছা, আমার জানা দরকার
কি অবস্থা।
502
00:30:46,611 --> 00:30:48,579
আমাকে পরিস্থিতি বুঝতে হবে।
503
00:30:48,646 --> 00:30:51,444
কিছু বুঝতে হবে না,
শুধু এটা করা
504
00:30:51,549 --> 00:30:57,146
সোফিয়া, আমাদের একটা চুক্তি আছে
সহযোগিতা এবং বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে।
505
00:30:57,255 --> 00:30:59,416
এবং এই মুহূর্তে, আপনি
কোনটিই প্রদর্শন করছে না।
506
00:30:59,524 --> 00:31:01,856
তোমার জানালার বাইরে তাকাও রেমন্ড।
507
00:31:03,595 --> 00:31:04,721
কেন?
508
00:31:04,796 --> 00:31:07,128
দেখুন কি বাকি আছে
ওয়াশিংটন মনুমেন্ট।
509
00:31:07,232 --> 00:31:09,029
সোফিয়া, প্লিজ...
510
00:31:09,100 --> 00:31:12,331
এখনই সেই F-16 গুলি বন্ধ করুন,
511
00:31:12,403 --> 00:31:16,066
অথবা আমি ব্যবস্থা নেব
আবার আপনার লোকদের বিরুদ্ধে।
512
00:31:16,174 --> 00:31:18,699
আর পুরোটা বলবো
ভূমিকা সম্পর্কে বিশ্বের
513
00:31:18,843 --> 00:31:21,368
আপনি নিতে খেলেছেন
আপনার পূর্বসূরীর নিচে।
514
00:31:21,446 --> 00:31:23,880
সোফিয়া। সোফিয়া !
515
00:31:41,733 --> 00:31:42,893
তারা চলে যাচ্ছে!
516
00:31:47,171 --> 00:31:49,537
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
এটা তোমার ক্যাপ্টেন কথা বলছে।
517
00:31:49,641 --> 00:31:53,475
আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি যে নিরাপত্তা
হুমকি অ-বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণিত হয়েছে,
518
00:31:53,544 --> 00:31:55,535
এবং জেট বিমানগুলি
বিমান বন্ধ করা হয়েছে।
519
00:31:55,647 --> 00:31:57,615
কেন তাদের ডাকবে
আমরা অবতরণ আগে বন্ধ?
520
00:31:57,882 --> 00:31:59,679
ভাবলাম তোমার যোগাযোগ
হোমল্যান্ড এ বিশ্বাসযোগ্য ছিল.
521
00:32:00,018 --> 00:32:01,576
সে. করবেন না
আপনি এটা পেতে?
522
00:32:01,686 --> 00:32:03,654
সোফিয়ার নিশ্চয়ই কেউ আছে
ভিতরে, খুব.
523
00:32:04,088 --> 00:32:05,715
কেউ হস্তক্ষেপ করেছে
এটা নিশ্চিত করতে
524
00:32:05,790 --> 00:32:07,655
যে সংক্রামিত টিস্যু
এই বিমান থেকে নামলাম।
525
00:32:17,902 --> 00:32:20,803
...জন এফ
কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।
526
00:32:20,905 --> 00:32:23,271
আপনার ঘোষণা আছে দয়া করে
পূর্ণ এবং প্রস্তুত।
527
00:32:23,341 --> 00:32:25,366
কুরিয়ার হতে হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও
528
00:32:26,144 --> 00:32:28,408
শন, আমাদের ধারণার মুখোমুখি হতে হবে
যাতে আমরা তাদের খুঁজে নাও পেতে পারি।
529
00:32:28,780 --> 00:32:30,680
না আমরা না.
এখনো না।
530
00:32:30,815 --> 00:32:32,715
তাহলে আপনি কি বলেন, আলেকজান্দ্রা?
531
00:32:32,784 --> 00:32:34,217
আপনি চান
একটি ক্যাব বিভক্ত?
532
00:32:34,285 --> 00:32:36,378
দুঃখিত, আমার প্রেমিকের
আমাকে তুলে নিচ্ছে
533
00:32:36,788 --> 00:32:38,722
আলেকজান্দ্রা?
ওটা আমাদের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট।
534
00:32:39,257 --> 00:32:41,452
তাই নাম
ম্যানিফেস্টে ছিল না।
535
00:32:42,293 --> 00:32:43,419
দেখুন।
536
00:32:43,528 --> 00:32:45,359
লাইনে ফিরে যান।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
537
00:32:45,430 --> 00:32:47,193
যতক্ষণ না তোমার আছে
প্রথমে ব্যাগ তল্লাশি।
538
00:33:06,317 --> 00:33:09,753
পরিচালক হয়েছেন স্টার্লিং
হোয়াইট হাউস থেকে বের করে আনা হয়েছে।
539
00:33:11,389 --> 00:33:12,481
স্যার?
540
00:33:14,158 --> 00:33:15,682
তুমি আমাকে চেয়েছিলে
আপনাকে জানাতে
541
00:33:16,494 --> 00:33:18,223
পরিচালক স্টার্লিং চলে গেছেন।
542
00:33:20,365 --> 00:33:24,995
ফাইন। এটা ভাল. ধন্যবাদ
543
00:33:46,157 --> 00:33:47,249
মাইকেল, কি
আপনি এখানে করছেন?
544
00:33:47,325 --> 00:33:49,885
সোফিয়া চায় আমি সব কিছুর যত্ন নিই।
বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।
545
00:33:49,961 --> 00:33:51,155
ভাল, আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।
546
00:33:51,295 --> 00:33:52,523
এখন যাও।
547
00:33:58,302 --> 00:34:01,294
তাই, সোফিয়া আপনাকে করতে পাঠিয়েছে
তার জন্য তার নোংরা কাজ, হাহ?
548
00:34:09,280 --> 00:34:11,874
আপনাকে মুখোমুখি হতে হবে
আপনি কি করছেন, মাইকেল.
549
00:34:13,117 --> 00:34:17,520
আমার এবং কোটি কোটি মানুষের কাছে
সোফিয়া তোমাকে মারতে বলবে।
550
00:34:26,731 --> 00:34:27,789
মাইকেল...
551
00:34:31,569 --> 00:34:33,901
আমরা আপনাকে পেতে আছে
এখান থেকে
552
00:34:41,646 --> 00:34:42,840
শরীরে হাত দাও।
553
00:34:52,723 --> 00:34:56,022
সোফিয়া অবশ্যই কিছু ব্যবহার করেছে
মার্টিনেজের উপর এক ধরনের বিষ।
554
00:34:56,127 --> 00:34:57,458
আপনি কোন জানেন
আমরা কি তাকে সাহায্য করতে পারি?
555
00:34:57,528 --> 00:34:59,155
যে বিজ্ঞানী ড
বিষ তৈরি করেছেন, ড. লু,
556
00:34:59,297 --> 00:35:00,958
সাইটে আছে
আমি দেখব কি করতে পারি।
557
00:35:01,032 --> 00:35:02,659
তুমি লীলাকে নিয়ে যাও,
আমি আপনার সাথে বনে দেখা করব
558
00:35:02,800 --> 00:35:04,427
উত্তর-পশ্চিম দিকে
উন্নয়নের
559
00:35:04,502 --> 00:35:06,197
ঠিক আছে।
যাও, আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে।
560
00:35:12,610 --> 00:35:18,071
স্যাক্রামেন্টোর জন্য ফ্লাইট-343
এখন গেট 38 থেকে ছাড়বে।
561
00:35:18,149 --> 00:35:22,882
স্যাক্রামেন্টোর জন্য ফ্লাইট-343 হবে
এখন গেট 38 থেকে রওনা হবে।
562
00:35:26,724 --> 00:35:27,884
শন
563
00:35:35,900 --> 00:35:37,231
যাও, যাও, যাও।
564
00:36:25,483 --> 00:36:27,280
বাদ দাও!
ফেলে দাও নইলে মেরে ফেলব।
565
00:36:28,819 --> 00:36:30,844
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শট নিন!
566
00:36:30,955 --> 00:36:32,354
এটা নামিয়ে দিন নতুবা সে মারা গেছে।
567
00:36:32,490 --> 00:36:33,889
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তাকে গুলি কর!
568
00:36:33,991 --> 00:36:35,925
বন্দুক ফেলে দাও।
আপনি তাদের মামলা নিতে দিতে পারেন না.
569
00:36:35,993 --> 00:36:37,153
বাদ দাও!
এখন বাদ দাও!
570
00:36:37,261 --> 00:36:38,853
ভিকি, ওকে গুলি কর!
তাদের মামলা নিতে দেবেন না!
571
00:36:38,963 --> 00:36:40,828
আমি তাকে মেরে ফেলব!
আমি তাকে মেরে ফেলব! বন্দুক ফেলে দাও!
572
00:36:40,965 --> 00:36:42,830
ভিকি, শট নাও!
573
00:36:43,000 --> 00:36:44,365
ভিকি, প্লিজ।
574
00:36:45,002 --> 00:36:46,560
আপনি দিতে পারেন না
তারা ভাইরাস গ্রহণ করে।
575
00:36:46,704 --> 00:36:48,262
নিচে, বা আমি
ট্রিগার টান!
576
00:36:48,606 --> 00:36:50,665
ভিকি ! না.
577
00:36:51,776 --> 00:36:54,301
ভিকি, তুমি কি করছ?
578
00:36:55,846 --> 00:36:57,336
এটা দূরে লাথি.
579
00:37:00,718 --> 00:37:02,709
চলুন!
চলুন!
580
00:37:18,069 --> 00:37:20,128
শট নিলেন না কেন?
581
00:37:29,580 --> 00:37:33,243
তারা সরে যাচ্ছে।
চলো। এসো!
582
00:38:11,188 --> 00:38:13,679
মাইকেল? কার্লোস?
583
00:38:22,533 --> 00:38:23,557
আহা!
584
00:38:23,634 --> 00:38:25,602
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
শুধু যান. শুধু যান.
585
00:38:41,118 --> 00:38:43,814
মাইকেল এবং সাইমন চলে গেছে।
ঘের লক ডাউন.
586
00:38:43,921 --> 00:38:46,151
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে
তারা পালানোর আগে।
587
00:39:01,272 --> 00:39:03,502
আমার বাবা কোথায়? আমি জানি না
তিনি বলেছেন যে তিনি এখানে আমাদের সাথে দেখা করবেন।
588
00:39:10,915 --> 00:39:12,109
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
অনেক দীর্ঘ
589
00:39:24,028 --> 00:39:25,222
বাবা!
590
00:39:25,363 --> 00:39:26,557
আহ, প্রিয়তমা!
591
00:39:26,931 --> 00:39:27,920
আহ...
592
00:39:31,502 --> 00:39:33,527
ঠিক আছে, পরিধি
বেড়া সোজা সামনে,
593
00:39:33,671 --> 00:39:35,730
প্রায় 50 গজ
সেই গাছগুলোর মাধ্যমে।
594
00:39:35,840 --> 00:39:37,705
ঠিক আছে,
চলুন
595
00:39:58,796 --> 00:40:00,093
নামা!
596
00:40:01,866 --> 00:40:04,994
চলো। যাও।
আপনার বাম দিকে! যাও!
597
00:40:29,960 --> 00:40:31,427
বাবা!
598
00:40:32,596 --> 00:40:34,063
না, না।
599
00:40:34,265 --> 00:40:35,732
লীলা, লীলা।
600
00:40:35,800 --> 00:40:37,700
শিশু...
601
00:40:37,768 --> 00:40:39,861
না বাবা।
বাবা, তুমি ভালো থাকবে।
602
00:40:40,938 --> 00:40:42,735
একটা শিশি আছে
আমার পকেটে,
603
00:40:43,140 --> 00:40:46,507
আমি ডাঃ লুকে বাধ্য করেছি
আমাকে শিশি দাও।
604
00:40:46,577 --> 00:40:47,874
রাষ্ট্রপতির কাছে এটি পান
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।
605
00:40:48,012 --> 00:40:49,343
না বাবা...
606
00:40:49,413 --> 00:40:50,505
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে
607
00:40:50,648 --> 00:40:52,206
যাও, লীলা।
না.
608
00:40:54,752 --> 00:40:55,878
এইভাবে!
609
00:40:56,754 --> 00:40:59,450
শুধু যান.
যাও। যাও।
610
00:40:59,523 --> 00:41:01,286
লীলা, আমাদের যেতে হবে।
611
00:41:01,358 --> 00:41:02,655
না, আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
612
00:41:02,726 --> 00:41:04,125
যাও, লীলা, যাও!
613
00:41:04,295 --> 00:41:06,422
না, আমি যাচ্ছি না।
তার সাহায্য দরকার।
614
00:41:07,798 --> 00:41:09,891
যাও, শিশি নিয়ে যাও
রাষ্ট্রপতির কাছে।
615
00:41:10,501 --> 00:41:11,695
যাও।
616
00:41:17,374 --> 00:41:18,773
আরে, তুমি
ঠিক হয়ে যাবে
617
00:41:22,847 --> 00:41:23,973
খুঁজতে থাকুন।
618
00:41:25,216 --> 00:41:26,979
আমি খুব দুঃখিত, বাবু.
619
00:41:27,818 --> 00:41:29,877
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লীলা।
620
00:41:32,089 --> 00:41:33,852
না. বাবা!
621
00:41:34,458 --> 00:41:36,050
না, না, না! দয়া করে!
622
00:41:36,527 --> 00:41:38,290
নড়াচড়া করবেন না!
নড়াচড়া করবেন না!
623
00:41:38,362 --> 00:41:40,694
বাবা! বাবা!
624
00:41:45,035 --> 00:41:47,162
অভিশাপ. অভিশাপ.
625
00:41:49,440 --> 00:41:50,998
না! বাবা!
626
00:41:54,478 --> 00:41:57,174
আপনি এটা করেছেন।
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।